Les époux vivent sous le régime matrimonial de la communauté de biens, sauf s’ils en ont convenu autrement par contrat de mariage (§ 1361 alinéa 1 BGB).

Contrairement à l’opinion répandue, les biens du mari et de la femme ne deviennent pas la propriété commune des époux. Cependant, le gain que les époux réalisent dans le mariage est égalisé lorsque le mariage prend fin (§ 1363 al. 2 BGB).

§ 1378 al. 1 BGB stipule : « Si le gain d’un conjoint dépasse le gain de l’autre conjoint, la moitié de l’excédent est due à l’autre conjoint à titre de demande d’indemnisation.

Comment le gain est-il calculé ?

Pour calculer le gain, il est d’abord nécessaire de déterminer les dates clés. Il y a d’abord la date clé pour les actifs initiaux. La date clé pour les actifs initiaux est toujours la date du mariage. Ensuite, il y a la date clé pour les actifs finaux. En cas de divorce, cette date n’est déterminée qu’après le dépôt de la requête en divorce auprès du tribunal. En cas de divorce, la date clé pour le patrimoine final est la date à laquelle le conjoint reçoit la demande de divorce de l’autre conjoint. Après la signification de la demande de divorce, le tribunal informe les parties de la date exacte à laquelle elle a été signifiée. Dans certaines circonstances, une demande de règlement anticipé du gain peut également être déposée.

Le calcul se fait alors en deux étapes.

1. Premièrement, un relevé des avoirs des conjoints à la date limite des avoirs initiaux et à la date limite des avoirs finaux est requis. Ensuite le montant des biens que chaque conjoint a acquis pendant le mariage est calculé. En réalité, il s’agit d’un simple calcul. (Le gain est le montant par lequel le patrimoine final d’un conjoint dépasse son patrimoine initial, § 1373 BGB).
2. Il s’agit maintenant de comparer les gains respectifs. Si, par exemple, le mari a gagné 100 000 euros en gains, alors que la femme n’en a gagné que 10 000, il faut d’abord calculer la différence entre ces valeurs, dans ce cas 90 000 euros. Cette différence doit ensuite être divisée à parts égales entre les deux conjoints. Ici, la moitié de l’excédent est de 45 000 €. Conformément à § 1378 al. 1 BGB, la femme a alors droit à ce montant en tant que demande d’indemnisation à l’encontre de son mari.

Qu’est-ce qui figure exactement sur la liste des valeurs patrimoniales ?

• En principe, toutes les positions protégées par la loi ayant une valeur économique (actifs)
• Les biens communs des conjoints (ex. parts de copropriété dans le logement commun) sont à créditer à chaque conjoint avec la quote-part qui lui est attribuée
• Créances, même si elles ne sont pas encore exigibles, et droits futurs, éventuellement aussi droits d’utilisation (par exemple, un usufruit accordé à vie)
• Les dettes fiscales et les demandes de remboursement d’impôt, dans la mesure où elles sont nées avant la date de clôture du bilan en tant qu’actifs définitifs, le cas échéant la charge fiscale différée en tant que facteur de réduction de la valeur dans l’évaluation des sociétés/participations
• Les polices d’assurance vie à capitalisation ou sous forme de rente
• Les biens du ménage, dans la mesure où ils sont la propriété exclusive de l’un des époux ou n’ont été acquis qu’après la séparation (§ 1357 al. 3 BGB)
• Les objets d’usage personnel, si et dans la mesure où il s’agit d’objets ayant une valeur économique
• Les biens qui sont utilisés exclusivement comme investissement en capital ou pour l’occupation d’un conjoint
• Voitures et caravane, sauf si elle est utilisée exclusivement à des fins domestiques et privées
• Passifs (dettes, notamment les prêts pour financer le logement familial commun)

Qu’est-ce qui ne figure pas sur la liste des valeurs patrimoniales ?

• Les biens du ménage qui sont la propriété commune des époux (pour le partage des biens, § 1568b BGB est la disposition la plus spécifique)
• Les droits à pension ; également pas l’assurance vie, même si elle est liée une pension ; ces droits sont automatiquement compensés par le régime de péréquation des pensions dans le cadre d’un divorce

Le don d’une somme d’argent plus élevée par mes parents pendant le mariage fait-il également partie du gain ?

§ 1374 al. 2 et 3 BGB privilégie certains modes s’acquisition. L’objectif est de retirer du partage des gains les parts d’actifs qui n’ont aucun lien avec la vie conjugale et la communauté économique. Outre les dons, l’exemple le plus important est l’héritage.

Je n’ai pas la moindre idée des biens dont dispose mon conjoint. Comment puis-je obtenir ces informations ?

§ 1379 BGB prévoit une obligation d’information des époux. Si le régime matrimonial a pris fin ou si le divorce est en cours, chaque conjoint peut demander à l’autre des informations sur son patrimoine à la date limite des actifs initiaux, de séparation et finaux. Ces informations doivent être justifiées par des documents appropriés. Le législateur a introduit le droit à l’information sur les biens au moment de la séparation dans le cadre de la réforme du droit de la famille de 2009. Elle vise à faciliter la preuve que l’autre conjoint a transféré une partie de ses biens après la séparation.

Comment la valeur des différents actifs est-elle déterminée ?

En principe, tous les actifs doivent être évalués à leur valeur réelle totale dans un système d’économie de marché, c’est-à-dire à la valeur marchande. Cette valeur ne peut être estimée que provisoirement. Il est possible que les conjoints s’entendent ensuite sur une valeur par consentement mutuel. Toutefois, s’il s’agit d’évaluer des biens immobiliers ou des sociétés, dans la plupart des cas, une estimation de la valeur doit être préparée par un expert. Un droit au titre d’une police d’assurance mixte doit être évalué à la valeur dite de rachat si l’on ne prévoit pas la poursuite du contrat.

Comment puis-je me protéger contre le déplacement des biens de mon conjoint après la séparation ?

Si un conjoint a procédé à une « réduction déloyale d’actifs » après la séparation, les actifs qui ont ainsi disparu sont ajoutés au patrimoine final du conjoint. Une réduction déloyale des actifs existe, par exemple, si des actifs sont donnés ou gaspillés sans raison valable (épuisement de l’argent par colère et déception). Toutefois, il n’y aura pas d’objection à des vacances bien méritées, le cadeau approprié pour un ami ou la famille. Dans les cas où il est à craindre qu’un des conjoints déplace ses avoirs à l’étranger, il est possible, dans certaines circonstances, de demander au tribunal que le conjoint ne puisse plus disposer facilement de ses avoirs (ce qu’on appelle la « demande d’arrestation »).

Dans le passé, le même argent valait plus ! Est-ce que cela est pris en compte ?

La perte de pouvoir d’achat est prise en compte par l’indexation des actifs initiaux. Tout d’abord, il faut déduire de l’augmentation de la valeur nominale (ce qu’on appelle la fausse appréciation), qui est uniquement due à la dévaluation de l’argent, l’augmentation de la valeur. Le calcul est basé sur l’indice des prix à la consommation de l’Office fédéral de la statistique.

Cet article est destiné à vous aider à comprendre le système de la communauté de biens, sa dissolution et la compensation des gains.

Vous avez d’autres questions concernant une compensation des gains à venir ? N’hésitez pas à nous contacter à tout moment.